A Canadian government entity has approached its counterpart in the US to complain about the continued, ‘unwarranted’ and ‘illegal’ safeguard tariffs